Cocosata – Naucitoare, picanta, incisiva

Pentru cititori, Japonia este ţara de unde vin unele dintre cele mai curajoase, inventive și incisive scriitoare. Acestea știu să îmbine straniul, excentricitatea cu sens, viziunea dezinvoltă până la șoc asupra sexualităţii și analiza psihologică năucitoare. Când le descoperi cărţile ajungi să afirmi că nu ai mai citit astfel de pagini până acum. La fel vei spune și despre Cocoșata, un debut literar distins cu marele Premiu Akutagawa în 2023.

O imaginaţie ce poate șoca

Confruntată ea însăși cu o problemă de sănătate ce ar fi putut-o arunca definitiv în hăul disperării, Saou Ichikawa a preferat un personaj care se agaţă de viaţă. Vei citi despre un personaj feminin de care te vei apropia emoţional, chiar și atunci când metodele de supravieţuire sunt fanteziile ce îi pot șoca pe cititorii nefamiliarizaţi cu modul în care scriitoarele japoneze își dau voie să exploreze sexualitatea umană.

Şocul nu este un artificiu de marketing. O formulă teribilistă adoptată de scriitoare pentru a se face remarcată. Asemenea multor autoare japoneze consacrate, Saou Ichikawa scrie cu naturaleţe despre subiecte, gânduri și fantezii ce ar putea fi catalogate drept o excentricitate perversă, grotescă. Nu numai că evită senzaţionalismul, ci reușește să transforme fanteziile extreme ale personajului său feminin – care suferă de o boală ce îi stăpânește corpul, până la imobilizare – într-o formă de cunoaștere și de reducere a ignoranţei cu privire la universul persoanelor cu dizabilităţi.

Fanteziile ca formă de supravieţuire

Shaka, personajul feminin al romanului Cocoșata, își câștigă banii publicând articole și materiale incandescente, demne de filmele pentru adulţi. Nu are nevoie de banii. Părinţii ei i-au lăsat o avere ce i-ar fi oferit o viaţă fără griji. Așadar, Shaka ar fi putut trăi visul multor tinere care își doresc să vadă lumea, fără a fi condiţionate de limitările financiare. Doar că Shaka este aproape imobilizată. Boala congenitală i-a deformat și coloana vertebrală. Din cauza bolii mobilitatea îi este extrem de limitată. Şi nici plămânii ei nu mai pot funcţiona la capacitatea normală. Până si cititul unei cărţi tipărite devine un chin, deoarece poziţia corporală necesară este greu de menţinut din cauza bolii. Așadar, pentru a putea atinge libertatea corporală, Shaka recurge la imaginaţie. Iar imaginaţia ei abundă în fantezii erotice prin care își scoate din minţi cititorii.

Cu o scenă inspirată dintr-o astfel de fantezie începe și romanul. Apoi plonjezi din viaţa de noapte a cluburilor de swingeri din metropolele japoneze direct în cotidianul personajului imobilizat. Însă realitatea ei este departe de a fi una ternă. În ciuda limitărilor, Shaka dispune de umor (ce-i drept destul de bizar) și de o minte brici. Remarcile ei legate de artă, de natura umană și de propriile dorinţe transformă fiecare pagină într-o experienţă intensă pentru cititor. Vei da paginile gândindu-te la ce îi mai trece prin cap acestei tinere inteligente.

Dinamitează tabuurile

Ajung să citească romanul Cocoșata până și cei ce evită cărţile despre niște personaje cu probmele grave de sănătate. Paginile cărţii descriu fidel supliciul unui corp limitat. Dar nu le lipsește acel ceva prin care fiecare pasaj emite scântei de inteligenţă. Te uimește acest personaj prin reflecţiile percutante. Prin curajul și prin modul în care dinamitează tabuurile, unul după altul.

Conștientă de limitele corpului său, de-a dreptul insuportabile, Shaka nu se dă bătută. Se eliberează prin imaginaţie, dar nu rămâne în imaginar. Vrea să facă dintr-o fantezie șocantă o realitate. Se lasă ghidată de acea fantezie prin care speră să simtă ce simt acele tinere considerate normale. Care se pot bucura în voie de sexualitate. Şi pentru a transforma imaginarul în realitate are nevoie de ajutorul unui tânăr îngrijitor angajat la centrul unde locuiește. Odată cu apariţia acestuia, romanul Cocoșata pare să capete o altă miză. Se apropie de un thriller psihologic, iar Shaka îţi confirmă încă o dată că postura de resemnată nu i se potrivește.

Opiniile ei despre lume și despre limitele corpului devin mai acide și nu mai puţin lucide. Nu se cenzurează. Prefera să-ţi administreze concluziile desre lumea ei în doze-șoc. Nu te lasă deloc să o compătimești. Vrea să te incite să te gândești la toate lucurile care te sperie. La toate personajele pe care nu ai vrea să le vezi pentru a nu-ţi perturba iluzia unei lumi dezirabile vizual. Îţi solicită atenţia prin reflecţiile ei pe cât de nelinistitoare, pe atât de relevante, pline uneori de un umor greu de digerat asemenea concluziilor ei nemiloase despre viaţă. Tocmai datorită acestei doze de insolit, umor și dezinvoltură șocantă nu mai poţi lăsa cartea din mână.

Explorarea adâncurilor umane

Cocoșata este carte datorită căreia vei dori să apară și alte romane semnate de Saou Ichikawa. Apreciezi stilul scriitoarei așa cum le apreciezi pe toate femeile care scriu fără a se teme de tabuuri. Care îndrăznesc să abordeze teme grele, menite să te oblige să vezi și ceea ce te sperie când te fac să îţi imaginezi că ai putea trăi și tu o existenţă plină de limite fizice, și care separă lupta împotriva tabuurilor de obsesia pentru vizibilitate. Japonezii au înţeles ca nimeni alţii că dinamitatea tabuurilor prin explorare psihologică nu este decât un pas către lărgirea câmpului de experimentare prin literatură. De apropiere mult mai autentică de adâncurile psihicului umane și de experienţele corporale mai puţin cunoscute.

Poţi comanda volumul de pe site-ul Editurii Polirom, de pe Libris, Cărturești sau Elefant.ro.

Te invit să descoperi și cartea altei scriitoare japoneze, Fata care s-a transformat în beţișoare, aici.

Fata care s-a transformat in betisoare – Suprarealismul japonez si mecanismele dorului de afectiune