Eva – Rataciri nocturne prin Atena

Ersi Sotiropoulos este una dintre cele mai talentate scriitoare din Grecia. În afara Greciei, numele ei a devenit cunoscut și datorită includerii pe lista scriitoarelor favorite pentru Premiul Nobel. Scrie poezie, romane și proză scurtă. Până să apară și în limba română, îi puteţi găsi romanele traduse în limbi de circulaţie internaţională. În franceză i-au fost traduse mai multe romane, printre care și Eva, considerat un portret al femeii zilelor noastre.

Un roman demn de un scenariu de film

Romanul Eva amimtește de acele filme a căror acţiune este concentrată într-o singură noapte. O noapte în care personajul principal străbate fără o ţintă precisă arterele unui mare oraș emblematic, încercând să își pună ordine în gânduri în timp ce derulează frânturi de trecut reapărute la suprafaţă. Personajul central este o tânără pe nume Eva, angajata unei edituri. Ea ajunge să străbată cartierele Atenei într-o noapte albă, din Ajunul Crăciunului, după ce pleacă de la o petrecere unde se adunaseră VIP-urile din diverse domenii. Motivul plecării este legat și de momentul în care își vede soţul discutând cu una dintre petrecăreţe.

Înainte de a rătăci pe străzile aproape pustii ale Atenei, Eva întâlnește un tânăr scriitor, considerat noua speranţă a literaturii contemporane, de care se simte atrasă. După un sărut pătimaș, acesta dispare, urmând să îi dea mesaje pentru a stabili o revedere. Eva așteaptă un semn de la el, în timp ce se pierde în noaptea ateniană.

Întâlniri neprevăzute

Așteptând ca scriitorul șarmant să nimerească adresa dată de ea, Eva are parte de niște întâlniri cu personaje excentrice. Un astfel de personaj este o femeie care își așteptă clienţii în centrul Atenei. Întruchiparea vânzătoarei de plăceri tandre și inimoase, ea o însoţește pe Eva prin noaptea ateniană. Povestea acestei femei duce la povestea unei tinere al cărei amant exploatator pretinde că ar face parte din înaltele cercuri ale politicii.

Eva o urmează prin cartiere labirintice, până ajung la un hotel. Aici lucrează Ramon, cel mai bun prieten al însoţitoarei nocturne. În timp ce așteaptă ca bărbatul care a fermecat-o la petrecere, alinându-i tristeţea provocată de flirtul soţului, să vină să o ia de la hotelul unde o adusese tânăra întâlnită în noapte, Eva descoperă alte personaje. Unul dintre ele este Edy, un hoţ ce își povestește aventurile ce seamănă cu stranietatea unui vis plin de prezenţe misterioase, un vis ce poate căpăta accente de thriller absurd.

Povestirile lui Edy îi amintestesc Evei de un tânăr care ajunsese noua ei obsesie. Tânărul încercase (fără a reuși până la urmă) să o jefuiască. Doar că Eva l-a înfruntat, după ce alergase după el. Reacţia inofensivă a hoţului care se lăsase păgubaș avusese un ecou în mintea Evei. Un ghem de emoţii demne de un psihanalist o legase de imaginea hoţului. Sperând să-l întâlnească din nou, Eva se reîntorsese în zona în care avusese loc tentativa de furt.

Atmosfera stranie

Eva este un roman care impresionează prin atmosfera stranie pe care o simt cei ce ajung să își deruleze existenţa în ultimele zile din an. Le este dedicat celor pe care frământările îi duc spre plimbări solitare în care le ies în cale personaje invizibile în cotidianul oamenilor cu viaţă cât de cât ordonată. Poveștile unor personaje întâlnite în rătăcirea nocturnă de la finalul anului o fac pe Eva să observe dintr-un unghi neconvenţional propriile experienţe de viaţă cărora nu le-au dat sens încă.

Protagonista lui Ersi Sotiropoulos își amintește de tatăl său, de scenele din propria căsnicie, de prieteniile pierdute. Firul narativ se confundă cu discontinuitatea și cu suprapunerea amintirilor. Fluiditatea prozei este cea specifică memoriei involuntare. Memoria Evei se întâlnește cu memoria celorlalte personaje.

Multiplele traversări

Aceste întâlniri între străini îi dau romanului acel halou de mister. Este misterul pe care îl asociem unei treceri, a unei traversări. Nu întâmplător scriitoarea alege să plaseze evenimentele într-una dintre zilele în care timpul pare suspendat la graniţa dintre un trecut ireversibil și un viitor ce nu este încă vizibil. Eva traversează orașul, timpuri ale propriei existenţe, peste care suprapune traversarea dintre propria lume și lumea unor locuitori plasaţi mai degrabă în rândul marginalilor.

Multiplele treceri – calendaristică, emoţioală, psihologică – de care are parte Eva pe parcursul unei singure nopţi sunt împinse, cu eleganţa subtilităţii, în zona unui cotidian modificat de infiltraţiile unei stranietăţi date de acele trăiri de la cumpăna dintre ani, greu de tradus în cuvinte, dar care pot fi bulversante. Pentru a scoate la suprafaţă neintruziv lumea Evei, autoarea a recurs inspirat la niște personaje secundare ale căror povești de rătăcitori fără noroc stimulează acea parte a memoriei în care Eva ascunsese tot ceea nu se desfășura ordonat, coerent, în propria existenţă.

Apropierea emoţională de personaj

De o simplitate asumată, netulburată, romanul te atrage și prin imprevizibil. Un imprevizibil care nu este legat mereu de suspansul unui thriller, ci mai degrabă de ce poate dezvălui Eva prin succesiunea de flashback-uri provocate de istorioarele celorlalte personaje alături de care ajunse să își petreacă seara, sporovăind, într-o cameră de hotel ce pare mai degrabă pustiu, încremenit în timp. Intersectând aceste istorioare de viaţă, Ersi Sotiropoulos reușește să păstreze aparenţa spontaneităţii în ciuda preciziei prin care leagă destăinuirile acestora de anumite evenimente din trecutul și din prezentul Evei, astfel încât să îi permită acesteia să vadă acel fir ce leagă cu sens mai multe întâmplări disparate.

Eva este un roman care va rămâne cu tine datorită apropierii de personaj. Îţi amintește de propriile rătăciri, de crize personale și de întâlniri cu necunoscuţi. Este un roman sub ale cărui dialoguri la întâmplare poţi distinge observaţii acide asupra societăţii (ai putea spune) grecești. Doar că mulţi cititorii din alte ţări își recunosc dinamica propriului oraș, a propriei societăţi, în relaţie cu femeile care încetează să corespundă unui model previzibil.

Poţi găsi cartea pe rafturile librăriei Kyralina sau pe site-ul librăriei franceze.