Ceea ce nu mai exista – Povestiri hranite din amintiri

Ceea ce nu mai există este o colecţie de șapte povestiri scrise de un brazilian plimbat prin toată lumea, în timpul misiunilor diplomatice, dar care simte nevoia să se întoarcă la primele surse de inspiraţie: amintirile din copilărie și din casa bunicilor. Krishna Monteiro unește în prozele sale acea voluptate a nostalgiei moștenite de la portughezi cu dragostea sud-americanului pentru mitul ce extrage extraordinarul din real.

Povestirile au în comun acea voluptate intraductibilă a memoriei. A revenirii la suprafaţă a unor amintiri despre zilele pierdute în imensa bibliotecă a tatălui sau în căsuţa secretă a bunicului unde se afla și o mare enciclopedie. Sunt povestiri despre vremuri apuse, despre un bunic ajuns din Brazilia până în Italia, în timpul unui război cum nu mai fusese altul, despre luptele în care sunt folosiţi cocoșii, despre o femeie pierdută în valuri și despre un timp care își cere dreptul la destăinuire.

Jocul dezvăluirilor cu ambiguitatea

Krishna Monteiro scrie pentru cei ce preferă lentoarea zilelor de vară. A unor amiezi în care prezentul moţăie și îi permite unui trecut să preia frâiele gândurilor. Trecutul poate elibera fantomele celor ce nu mai sunt. De fapt, scriitura lui Krishna Monteiro demonstrează că tocmai ceea ce am considerat pierdut pentru totdeauna, înghiţit de trecut, se încăpâţânează cel mai mult să rămână cu noi. Să ne acapareze sau să ne aline și să ne inspire.

Multe pasaje din povestirile sale amintesc de stilul încărcat de mister și de subtilitate al marii scriitoare ce avea să influenţeze mulţi autori brazilieni: Clarice Lispector. Asemenea lui Clarice Lispector, Krishna Monteiro apelează la evaziv. Preferă dizolvarea firului narativ în aluzii, în detalii simbolice. Folosește abil tehnica golurilor, a sugestiilor incomplete. Îi lasă cititorului misiunea de a umple aceste goluri prin propriile proiecţii. La fel cum face și un regizor din cultura portugheză ce apelează la vizualul răbdător, nu la naraţiunea dinamică. Krishna Monteiro este un adept al detaliilor care vorbesc, dar care și ascund. Din acest joc al dezvăluirilor cu ambiguitatea se hrăneste frumuseţea acestor proze.

Poţi comanda volumul de pe site-ul Editurii Eikon sau de pe Libris.